(6) 言葉の問題 |
|
ドイツ語は、さっぱりです‥ |
|
<ドイツ一般> ツーリングにおいて、標識の地名はアルファベットなので読めます。 道に迷ったときには、とにかくその辺にいる人に聞きました。 観光地ではある程度、英語は通じるものの、地方に行くとドイツ語しか話せない方も多かったです(特に年配の方)。でも身ぶり手ぶりで一生懸命教えてくれました(100%ドイツ語(爆) |
ビールが辞書のかわりになることも(笑) |
日本から予約できるような宿は、外国人にも慣れているのか、英語でも大丈夫でした。 私は海外ではいつも、各国の『指差し会話集』で勝負です(^^;; 挨拶と数字だけ‥ |
|
オランダの77才のおばあちゃん オランダから10時間、車を運転してきたと! 英語はカタコトでしたが、 娘さんが間に入って、通訳をしてくれました |
<WIMAラリー会場内> ラリー会場内ではかなり英語が通じました。メンバーの多くが英語を話します。 もちろん英語を話せないメンバーもいますが、周囲の話せるメンバーが間にはいってくれることが多く、それができない場合でも、ジェスチャーや筆談など、ありとあらゆる手段を使って会話?していました。それもまた楽しい時間でした。 議事進行の大まかなところは、英語とドイツ語の2ヵ国語で進行されていました。 でも、現地に行くと、自分の語学力をもどかしく感じることも多かったです。もっと話したい、もっと勉強せねば‥と思いました。 |